قال أبو القاسم ابن عساكر: وتبع لقب للملك الأكبر بلغة حمير.

أنبأنا الإمام القاضي أبو المحاسن يوسف بن موسى بن محمد بن أحمد بن أبي تلين الملطي الحنفي قدم علينا دمشق قال: أنبأنا الحافظ مغلطاي بن عبد الله قليج البكجري بالقاهرة في سلخ ذي القعدة سنة ستين وسبعمائة قال: "النجاشي" اسم لكل من ملك الحبشة، ويسميه المتأخرون "الهجري"، و"خاقان" لمن ملك الترك، و"قيصر" لمن ملك الروم، و"تبع" لمن ملك اليمن، فإن ترشح للملك سمي "قيلا" و"بطليموس" لمن ملك اليونان، "والفيطون" لمن ملك اليهود، هكذا قاله ابن خرداذبه، والمعروف سالخ، ثم رأس الجالوت، و"النمرود" لمن ملك الصابئة، و"دهن" و"فغفور" لمن ملك الهند، و"فور" لمن ملك السند، و"لغيور" لمن ملك الصين، و"الهياج" لمن ملك الزنج و"غانة" أيضا، و"الأصفر" لمن ملك علوا، و"رتبيل" لمن ملك الخزر، و"كابل" لمن ملك النوبة، و"ماجد" لمن ملك الصقالبة، و"شهرمان" لمن ملك خلاط، و"الأذفرنس" لأكبر ملوك الفرنج، و"فرعون" لمن ملك مصر والشام، و"العزيز" لمن ملكهما مع الإسكندرية، ويقال: "المقوقس" و"النعمان" لمن ملك العرب من قبل العجم، و"جالوت" لمن ملك البربر.

وفي بعض ما ذكره مغلطاي نظر، ومما فاته: "كسرى" لمن ملك الفرس، كما قاله أبو القاسم عبيد الله بن عبد الله بن خرداذبه في كتاب "المسالك والممالك".

पृष्ठ 349