============================================================
حشيفة النعمان زمن الوزير داود باشا مدة من الزمان، أعني به قسي الفصاحة وحاتمي السماحة، من أياديه جمة عندي، عبد الرحمن آفندي، لا زال الإقبال يقدمه، والسعد يخدمه، فلا جرم شمرت عن ساعد الاجتهاد، اال ووجهت مطية عزمي نحو المأمور به والمراد ، فلازمت ترتيب المؤلف في التقديم والتأخير، والتزمت إضافة بعض زيادات إليه بعد التهذيب والتحرير، راجيا من الله سبحانه التوفيق للإتمام، والتنشيق لأنفاس المترجمين الانمة الأعلام والفوز بصحبتهم يبركة محبتهم، وشرف خدمتهم في دار السلام والمرجو من فضلاء الزمان أن يصلحوا بقلم فضلهم ما فيه من الفساد والنقصان لما قدمته من عذري، وبيان حلوي ومري فأقول والله المستعان، وعليه التكلان مبتدتا بتعريب الديباجة والعنوان:
पृष्ठ 26