"غريب الحديث" واللغة. وعضدتها بكتب الحديث .. توثيقًا لنص الحديث .. (ج) الشواهد الشعرية والمَثليَّة، ورجعت في تخريجها إلى: دواوين الشعراء، وإلى "لسان العرب" وإلى كتب الأمثال. (د) نصوص كتاب: "غريب الحديث " لأبي عبيد .. ٤ - ترجمت لبعض الاعلام التي وردت فيه، الذين لم يصيبوا حظأ من الشهرة .. وأغفلْتُ المشاهير المعروفين عند جمهور قراء الثقافة العربية القديمة، لأنَّ المعروف لا يُعرّف. ٥ - صنعت معجمًا لغويًا، لمواده اللغوية .. ٦ - كما صنعت له فهارس عامة. ٧ - جعلت لمواده أرقامًا متسلسلة. ٨ - جعلت اختلاف النص بين النسختين، بين معقوفين []. ° النسخة الأم: اعتمدت في تحقيق: "إصلاح الغَلَط" نسخة مخطوطة، جيدة النسخ، مضبوطة .. تعتز بها خزانة: "أيا صوفيا - استانبول" .. وهي تقع في: إحدى وثلاثين ورقة ... مقاسها: ٢٤ × ١٩ سم. وهي ضمن مجموعة مخطوطة، تضم: ١ - تفسير الألفاظ المشكلة في المهذب. ٢ - معاني ألفاظ المهذب. ٣ - إصلاح الغلط. ٤ - رسالة في ابتداء الخبر (في الحديث).