لمحمد بن علي التهانوي الهندي فرغ من تصنيفة سنة ١١٥٨هـ في كلكته ١٨٥٣ م ضمن سلسلة الكتب المسماة بالمكتبة الهندية مذلك باعتناء الربعة مهم الالماني سيرنغر ومولوي محمد وجيه ومولوي عبد الحق وغلام قادر.

وهو معرب عن الفرنسية بقلم عبد الله بن حسن المصري من اهل عصرنا طبع في بولاق ١٢٥٢ هـ في ١٨٦ صح وايضًا في مطبعة الجوائب في القسطنطينية