أما بعد، فأقول وأنا الفقير إبراهيم صبحي، جعل الله السعادة ربحي: إني قد عثرت أثناء مطالعتي في الكتب الإفرنجية، على هذه الرواية المضحكة البهية، وهي من مؤلفات موليير، الذي برع في هذا الفن الشهير، ولكونها من الروايات الظريفة، ترجمتها إلى اللغة العربية الشريفة؛ لأجل التفكه بمطالعتها، والتروح بتلاوتها، مؤملا ممن وقف عليها غض النظر عما يجده فيها من الخلل، فإن الإنسان محل الخطأ والخطل، لا سيما وأن هذه أول شيء ترجمته، ومن لغة إلى لغة نقلته، وصغر سني هو من أكبر المتشفعين، فإني لم أبلغ من السن سوى إحدى وعشرين، وقد آن وقت الشروع، في التكلم في هذا الموضوع.

أسماء المشخصين

جورجيبوس (أبو لوسيله).

لوسيله (بنت جورجيبوس).

فالير (معشوق لوسيله).

سبينه (بنت عم لوسيله).

سجنرل (خادم فالير).

جروريني (خادم جورجيبوس).

أفوكاتو.

رواية الحكيم الطيار

अज्ञात पृष्ठ