والموسوعات العلمية والبيبلوجرافية، وكتب تقسيم العلوم، لها أهمية بالغة في الكشف عن كثير من المصطلحات العلمية التي ربما لا نعثر عليها في الكتب المتخصصة والمتعلقة بهذا الفن فهذه النوعية من المؤلفات، وإن كانت لم تصنّف لهذا الغرض ولم تقتصر عليه فهي بحق حقل غني وسخي يعطيك الكثير مما تجهله، أو أنت بحاجة إليه في هذا الميدان. ونحن في هذه الجولة السريعة نعطيك طرفًا مهمًا من هذه المؤلفات التي يحسن التعريف بها مرتبة على حسب العلوم. أ - في العلوم العربية: يعتبر كتاب "الصاحبي" للعلاَّمة اللغوي أحمد بن فارس (ت ٣٩٥ هـ) أحد الكتب التي لم تصنف لغرض المصطلحات والتعريف بها، ولكن المؤلف ﵀ تطرّق للحديث عنها تحت عنوان "باب في الأسباب الإسلامية" وذلك من ص/٨٦ - ٨٧، فالكتاب جدير بأن يتخذ كمصدر في هذا العلم، وهو من أهم الكتب التي وقفت عليها في ميدان علم الاصطلاح وتاريخه وأسبابه. (١) كما أشار السيوطي ﵀ (ت ٩١١ هـ) في كتابه "المزهر في علوم العربية" (٢) إلى جملة من المصطلحات الإسلامية نقلًا عن ابن فارس في كتابه "الصاحبي" وذلك في الجزء الأول من ص: ٢٩٤ - ٣٠٣. كما تعتبر كتب "المعرب، والدخيل في اللغة من أهم روافد علم المصطلحات والألفاظ الغريبة فهي تعنى بالكلمات المنقولة إلى العربية وشرحها وبيان معانيها واستعمالاتها المختلفة في ظل الشريعة السمحاء، فهي حقًا تسعف الباحث بما لا يجده في غيرها.

(١) طبع بدار إحياء الكتب العربية بالقاهرة بتحقيق العلّامة السيد أحمد صقر. (٢) طبع الكتاب في دار إحياء التراث العربي في القاهرة بتحقيق: كل من محمد أحمد جاد المولى، وعلي محمد البجاوي، ومحمد أبو الفضل إبراهيم.