दीवान हुधलिय्यिन

Al-Shu'ara' Al-Hudhaliyyun d. 725 AH
82

दीवान हुधलिय्यिन

ديوان الهذليين

शैलियों

कविता

بأطيب من فيها إذا جئت طارقا ... من الليل والتفت عليك (¬1) ثيابها

رأتني صريع الخمر يوما فسؤتها ... بقران، إن الخمر شعث (¬2) صحابها

سؤتها، يريد: ساءها ما رأت من تغيري. وقران: واد (¬3).

ولو عثرت عندي إذا ما لحيتها ... بعثرتها ولا أسئ جوابها

قوله: "ولو عثرت عندي"، وهو أن تفعل فعلة لا تصلح. إذا ما لحيتها أي إذا ما لمتها على سقطتها وعثرتها ولا ساءها جوابي.

ولا هرها كلبي ليبعد نفرها (¬4) ... ولو نبحتني بالشكاة كلابها

قوله: ولا هرها كلبي: يريد ولا هر عليها كلبي. ليبعد نفرها، فتنفر مني نفرا بعيدا. ولو نبحتني بالشكاة: بالقول القبيح كلابها. والمعنى: ولو نفرتني قرابتها وأظهروا علي قول سوء ما فعلت أنا بها ذلك.

पृष्ठ 81