116

दीवान

ديوان ابن زيدون

शैलियों
Poetry in the Andalusian Era
क्षेत्रों
स्पेन
साम्राज्य और युगों
अब्बासी

إذا راق حسن الروض أو فاح طيبه

فما ضره أن طن فيه ذباب

فلا برحت تلك الضغائن ، إنها

أفاع ، لها ، بين الضلوع ، لصاب

يقولون شرق ، أو فغرب صريمة

إلى حيث آمال النفوس نهاب

فأنت الحسام العضب أصدئ متنه

وعطل منه مضرب وذباب

وما السيف مما يستبان مضاؤه ،

إذا حاز جفن حده ، وقراب

وإن الذي أملت كدر صفوه ،

فأضحى الرضا بالسخط منه يشاب

وقد أخلفت مما ظننت مخايل ؛

وقد صفرت مما رجوت وطاب

فمن لي بسلطان مبين عليهم ،

إذا لج بالخصم الألد شغاب

ليخزهم إن لم تردني نبوة ،

يساء الفتى من مثلها ويراب

فقد تتغشى صفحة الماء كدرة ،

ويغطو على ضوء النهار ضباب

पृष्ठ 116