إنني أشعر بثقل مسئولية طلبك لي بالمساعدة بخصوص العرض الذي قدم إلى تشارلز، لكن لأنك كنت ترغب من تشارلز أن يستشيرني، فلا يمكنني أن أرفض ذكر وجهة نظري في هذه المسألة.

لقد أورد تشارلز ما يعتقد أنه يمثل اعتراضاتك الأساسية، وأعتقد أن أفضل طريقة يمكن أن أتبعها في هذا الشأن هي أن أذكر ما يخطر لي بشأن كل منها. (1)

إنني لا أعتقد أن ذلك سوف يسيء إلى سمعته كرجل دين بأي نحو، بل إنني أعتقد أنه عرض مشرف، وإن كان العمل بالتاريخ الطبيعي ليس بالتأكيد عملا مهنيا، فإنه مناسب للغاية لرجال الدين. (2)

إنني لا أعرف كيف أتطرق إلى هذا الاعتراض، لكنه سيكون لديه أهداف محددة يعمل على تحقيقها، وربما يساعده ذلك في اكتساب بعض عادات التطبيق ويعززها لديه، وأعتقد أنه قد يفعل ذلك بأي طريقة قد يقضي بها العامين القادمين في المنزل. (3)

لم يرد في ذهني هذا الخاطر عند قراءة الخطابات، وإذ أعدت قراءتها مع التفكير في هذا الخاطر، فإنني لا أجد أي أساس له. (4)

لا أعتقد أن ديوان البحرية سوف يرسل باخرة سيئة لمثل هذا الغرض. وأما بالنسبة إلى الاعتراضات على البعثة، فسوف تختلف في حالة كل شخص، ولا أعتقد أنه يمكن الاستدلال على أي شيء في حالة تشارلز، إن كان قد عرف أن آخرين قد اعترضوا. (5)

إنك أفضل مني بكثير تقديرا لشخصية تشارلز. وإذا قارنت هذا النمط الذي سيقضي به هذين العامين، بالنمط الذي سيقضيهما به على الأرجح إن لم يقبل بهذا العرض وكنت تعتقد أنه سيحيا حياة متقلبة ولن يكون قادرا على الاستقرار، فإن ذلك اعتراض وجيه بلا شك. لكن أوليس من المعتاد أن يستقر الملاحون في ظروف منزلية هادئة؟ (6)

لا يمكنني أن أبدي أي رأي بخصوص هذا الاعتراض سوى اعتقادي أنه لكونه يعمل لصالح ديوان البحرية، يحق له المطالبة بالحصول على أفضل ما تقدمه الباخرة من سبل الإقامة. (7)

لو كنت أرى أن تشارلز منهمك في الدراسات المهنية في الوقت الحالي، لكنت قد نصحت على الأرجح بعدم مقاطعتها، لكن الحال ليست كذلك، ولا أظنها ستكون كذلك. إن مسعاه الحالي للمعرفة يتفق مع المسار الذي سيسلكه في هذه البعثة. (8)

المهمة ستكون عديمة الجدوى بالنسبة إلى مهنته، لكن عند النظر إليه كرجل واسع الفضول، فإن المهمة توفر له فرصة لرؤية الأشخاص والأشياء، وهي فرصة لا تتاح إلا للقليل من الناس.

अज्ञात पृष्ठ