كاندر همه جا مدام خوانند أورا

ومن الشعر الأوردي:

در وديوار به حسرت سي نظر كرتي هي

خوش رهو أهل وطن هم بي سفر كرتي هي

ثم خطر لي أن أحذفها فشفع لدي في إثباتها مجيئها على تلك الطريقة وكونها أول ما نظم طبقا لها في العربية. أما من حيث المعنى، فحسبنا لفت النظر إلى مراد الشاعر من أن المبالغة في التبرج والتبهرج والتصنع على الإطلاق مما لا يستحب للنساء، ويعد امتهانا لجمالهن الطبعي الذي خلقن عليه:

هلمي هلمي يا عروس كما أنت

تعالي تعالي يا عروس كما أنت

أشعرك لم يضفر فخليه مرسلا

فداك الغوالي والنفوس كما أنت

ولا تحرجي غض النهود بصدرة

अज्ञात पृष्ठ