وأما الرواية الأخرى عن مطرف صاحب مالك: ((يبص)) بالصاد المهملة فهو من البصيص وهو البريق ولمعان خروج الماء القليل ونشعه.

وقوله صلى الله عليه وسلم : ((يوشك يا معاذ)):

قال أهل اللغة: أوشك أن يقع فيه هو في الماضي بفتح الهمزة والشين، ومعناه عند الخليل أسرع أن يكون كذا.

قال أبو علي البغدادي: جعلوا له الفعل كأنهم قالوا: يوشك الفعل.

قال أبو علي: مثل عسى أن يفعل أي عسى الفعل.

قال: ولا يقال: يوشك بفتح الشين في المستقبل، ولا أوشك بكسر الشين في الماضي، وكذلك قال الأصمعي فيهما.

وقوله صلى الله عليه وسلم : ((أن ترى ما هاهنا قد مليء جنانا)):

فهو جمع جنة يقال: جنة وجنات وجنان، والعامة يحسبونه واحدا ويجمعونه أجنة بفتح الجيم، وهو لحن قبيح خص به أهل سبتة.

पृष्ठ 375