Abdullah ibn al-Muqaffa

ابن المقفع، जिन्हें अरबी साहित्य में उनके अनुवाद और प्रोज़ा लेखन के लिए जाना जाता है, प्रमुखता से मध्य-युगीन इस्लामी दुनिया में फारसी से अरबी में साहित्य के अनुवाद किया करते थे। उन्होंने 'कलीला व दिमना' का प्रसिद्ध अनुवाद किया, जो एक संस्कृत नीति-कथा संग्रह का अरबी रूपांतरण है। इस कृति ने अन्य भाषाओँ में भी उल्लेखनीय प्रभाव डाला और अनुवादक के रूप में उनके कौशल को सामने लाया। उनके लेखन में संवाद और चरित्र चित्रण की गहराई देखी जा सकती है।