Zir Salim Abu Layla Muhalhal
الزير سالم: أبو ليلى المهلهل
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Zir Salim Abu Layla Muhalhal
Shawqi Cabd Hakim d. 1423 / 2002الزير سالم: أبو ليلى المهلهل
Nau'ikan
ففكرك ديره والذهن ليا
أراك اليوم في زهو ولهو
ولا تدري بما قد حل فيا
بنو قيس قد وقعوا بحلف
وجساس نوى يركب عليا
فقوم وشد عزمك يا مهلهل
لأنك أنت جبار عتيا
وإلا راحت البلدان مني
وصرنا مهزلة عند البقية
وكما يذكر الراوي لم تفلح استجارة كليب بأخيه الزير سالم سوى أن الزير ضحك مستهينا بتصورات أخيه الملك، مشيرا إلى قصره الذي شاده من جماجم أعدائه السباع التي قتلها أخذا بثأر حماره.
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 186