الشعبية العربية.

ومثلما وصل جثمان أوزيريس من النيل إلى شواطئ بيبلوص

Byblos

أو جبيل شمال بيروت، وشاهدته الإلهة الفينيقية مليكارت

Melqarte

التي عادة ما تطالعنا صورها وأساطيرها بصحبة الكلب المصري أنوبيس.

فيذكر النص أنه ما إن وصل جثمان الزير إلى مملكة حكمون اليهودي حتى عرفته استير أو عشتار

Ishtar

ابنته، وهي ربة الأخصاب السامية التي قد يشير اسمها إلى ال «ملل: إرث».

المهم أن الزير سالم أقام سنوات غربته عندهم إلى أن جدت وقائع الحرب، واعتاد هو اعتلاء «حائط» ومشاهدة المعارك، وكانت استير ترقب حماس الزير سالم وصرخاته في المقاتلين، فكان أن أخبرت أباها بأفعال هذا «الموحد» الملفتة الغريبة قائلة:

Shafi da ba'a sani ba