============================================================
افراد المقال 141 .جرالمقياس على مأتريد وقدر الظل بهاوزد عليه واحدا من احاده واقم على المبلغ دقائق مقدار نضف النهار فتخرج دقائق الماضى أو الباقى وفى عكسه قسم دقائق نصف النهار عسلى دقائق الماضى أوالباقى ونقص مماخرج واحد فبقى الغلل واظن ان المترجم اساء العبارة وانما الغرض فى الواحد المزيد والمنقوس هو المقياس نفسه بمنزلة الاثنا عشر المتقدمة .
ثم قال برت سوام ان هذا خطأ وقد اثبته ماوجد ته ولست ه اعرف الداعى لبرهمكويت اليه فانه لايصح فى موضع مالا فى خط 16س الاستواء ولا فى غيره وربما احتاج اليه فى شى لا أعرفه ومثل هذه الأعمال القاسدة أوالمعمولة للتساهل والتقريب ول وفسيد وجدت فى الكتب التى تلقف من السنة الهند فى اول أيام بنى العباس رثبتت فيها الاسامى الهندية من غيران تترجم ارينقل معناها الى العربية وهو هذاريهه فقس ظل الشخص فى الوقت وزد عليه اننا عشر اصلا ابدا و والق مما اجتمع ظل نصف النهار ثم اضرب غولجات نصف نهار وه ~~يومك فى ستة ابدا واقسم المبلغ على ما بقى معك فما خرج فاضعفه وخيذ خمسة فتكون ساعات ماضية قبل نصف النهار اوباقية بعده ه فاما الغولجات فانها عبارة عن دقائق الأيام بلغة من لغا قهم أوبعد تغريب ولم يقع لنابها سماع وهذا العمل الى تضعيف القم الخارج
Shafi 173