فإذا انتضت من جفنها غضبين من ... جفنين قلنا: ساحران تظاهرًا

وفي التورية في الجفنين. وهذا الاقتباس هنا مما اختلف فيه الأصل والفرع معنى من جهة الحقيقة والمجاز. ومثله قول أبن الرومي يخاطب رجلا مدحه ولم يثبه:

لئن أخطأت في مدحك ... ما أخطأت في منعي:

لقد أنزلت حاجتي ... بوادٍ غير ذي زرعٍ

فأنه جعل مجازا عن الرجل الذي لا خير فيه وهو في الآية حقيقة.

ومن الاقتباس في الحديث قول بعضهم:

قال لي إنَّ رقيبي ... سيئ الخلق فداره

قلت: دعني وجهك ... الجنة حفت بالمكاره

أخذ من الحديث: حفت الجنة بالمكاره، وحفت النار بالشهوات. وقول بعضهم في غلام اسمه بدر فيه تورية:

يا بدر أهلك جاروا ... وعلموك التجري

وقبحوا لك وصلي ... وحسنوا لك هجري

فليفعلوا ما أرادوا ... فإنهم أهل بدر!

اخذ من الحديث: لعل الله أطلع على أهل بدر فقال: افعلوا ما شئتم! وقول بعضهم:

ومهفهفٍ يزري على القمر ... وجناته روض في الزهر

خالسته نوار وجنته ... وأخذ منها على حذر

فأخافني قوم فقلت لهم: ... لا قطع في ثمر ولا كثر

فقوله: لا قطعتم في ثمر ولا كثر هو لفظ حديث. والكثر جمار النخل. وقد زاد بعضهم الاقتباس من الفقه، وزاد أخرون الاقتباس من سائر العلوم. فمن الاقتباس من علم الفقه قول أبي تمام:

إنَّ حراما قبول مدحتنا ... وترك ما نرتجي من الصفد

مثل الدنانير بالدراهم في ... الصرف حرام إلاّ يدا بيدِ