سريعا ما أصبحت أوصاف جنة عدن أكثر تفصيلا مما كانت عليه في سفر التكوين، ومثالا على ذلك وصف الشاعر اللاتيني بلوسيوس أميليوس دراكونتيوس القرطاجي (455 تقريبا-505 تقريبا) الذي عاش بالقرن الخامس بشمال أفريقيا:

مكان تتدفق فيه أربعة أنهار،

مكان تزينه الورود الفيحاء، والمروج المزدانة بالجواهر،

حيث تنتشر النباتات الفواحة التي لا تذبل أبدا،

إنه أجمل حديقة في العالم الذي خلقه الرب.

هناك تنمو الثمار طوال العام بغض النظر عن موسمها،

هناك يسود الربيع الأرض على الدوام.

تكتسي الأشجار بكساء بديع، في صحبة خلابة،

وتتشابك الأوراق والفروع القوية مع بعضها

لتشكل غابة كثيفة؛ تستمد بأسها شامخة من تجمع كل شجرة

Shafi da ba'a sani ba