Ya 'Yan'uwana
يا إخوتي: قصائد مختارة من شعر أنجاريتي
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Ya 'Yan'uwana
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHيا إخوتي: قصائد مختارة من شعر أنجاريتي
Nau'ikan
تتجلى النجوم،
واحدا بعد الآخر.
أتنفس النضارة
التي تغدقها علي
السماء الصافية.
أدرك من جديد
أنني صورة زائلة،
تندمج في دورة أبدية،
4
وفي قصيدة أخرى «وحدة»، يرجع تاريخ كتابتها إلى اليوم السادس والعشرين من شهر يناير سنة 1917م، تتصاعد نبرات الكلمات، فتتحول إلى صرخات حادة، وشبيهة بالصواعق المخيفة التي تتهاوى في أعماق سماء ليلية سوداء:
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 124