ذلك هو «المذهب الاصطلاحي أو التواضعي»

conventionalism

في اللغة.

شغلت هذه المسألة عقول المفكرين اللغويين منذ أقدم العصور. وفي زمن الإغريق طرح هذا السؤال طرحا ناضجا، وانقسم الفلاسفة فيه بين قائل بالمذهب الطبيعي مثل هيراقليطس وكراتيلوس، وقائل بالمذهب الاصطلاحي مثل ديمقريطس وهيرموجينيس. (4) اعتباطية العلامة اللغوية

هناك أكثر من طريقة لتجزئة العالم وتقطيعه، وكل لغة من اللغات الطبيعية تقوم بذلك على نحو مختلف بعض الشيء. هذه العرفية المزدوجة لكل العلامات اللغوية هي ما يعرف حاليا ب «اعتباطية العلامة»

arbitrariness of sign ، وهو مصطلح مأثور عن فرديناند دي سوسير (1807-1913م). يقول سوسير : إن العلاقة التي تربط «الدال»

signifier

ب «المدلول»

signified

علاقة اعتباطية. ولما كنت أعني بالعلامة اللغوية النتيجة الإجمالية للربط بين الدال والمدلول، فإن بوسعي القول بإيجاز وبساطة: العلامة اللغوية علامة اعتباطية. ففكرة «الأخت»

Shafi da ba'a sani ba