38

Verses of Similar Wording in the Holy Qur'an and How to Distinguish Between Them

آيات متشابهات الألفاظ في القرآن الكريم وكيف التمييز بينها

Mai Buga Littafi

دار الفضيلة،الرياض

Lambar Fassara

الأولى

Shekarar Bugawa

١٤٢٣هـ/ ٢٠٠٢ م

Inda aka buga

المملكة العربية السعودية

Nau'ikan

﴿إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾ [الأعراف:٥٩] . ﴿إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ﴾ [هود:٢٦] . ﴿وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ﴾ [الأعراف:٨٢] . ﴿فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ﴾ [النمل:٥٦] . ففي الأعراف بدئت الآية بحرف [الواو] وفي النمل بدئت بحرف [الفاء] . ومثلها في قصة إبراهيم في العنكبوت: ﴿فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَنْ قَالُوا اقْتُلُوهُ أَوْ حَرِّقُوهُ﴾ [العنكبوت:٢٤] . وفي الأعراف ﴿أَخْرِجُوهُمْ﴾، وفي النمل ﴿أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ﴾ . ﴿ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى بِآياتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَأِهِ فَظَلَمُوا بِهَا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ﴾ [الأعراف:١٠٣] . ﴿ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى وَهَارُونَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلأِهِ بِآياتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُجْرِمِينَ﴾ [يونس:٧٥] . ﴿ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَى وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآياتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ ِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلأِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ﴾ [المؤمنون:٤٥، ٤٦] . وفي الأعراف والمؤمنون تقديم ﴿بِآياتِنَا﴾ . وفي يونس زيادة ﴿وَهَارُونَ﴾ . وفي المؤمنون زيادة ﴿وَأَخَاهُ هَارُونَ﴾ .

1 / 46