Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Ustura Wa Turath
Sayyid Qimni d. 1443 AHالأسطورة والتراث
من سرد الكتاب المقدس لقصة خلق أبوي البشر «آدم وحواء»، وارتكابهما الخطيئة بأكل الثمرة المحرمة بإيعاز من الحية الخبيثة، وخروجهما من الجنة، نقتطع المقاطع التالية:
وسمعا صوت الرب الإله ماشيا في الجنة.
81
فنادى الرب الإله آدم وقال له: أين أنت؟
82
فقال الرب الإله للمرأة: ما هذا الذي فعلت؟
83
فقال الرب الإله للحية: لأنك فعلت هذا ملعونة أنت.
84
وإن التعبير «الرب الإله» يوحي أن هناك أكثر من رب، رب إله، وأرباب ربما أقل شأنا، ويعضد هذا الفهم أن النص يقول بعد أكل آدم لثمرة المعرفة :
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 259