Urjuza Dhat Amthal cikin Hausa

Abu Al-Atahiya d. 211 AH
14

Urjuza Dhat Amthal cikin Hausa

الأرجوزة ذات الأمثال لأبي العتاهية

Nau'ikan

اعتبر اليوم بأمس الذاهب ... *** ... واعجب فما تنفك من عجائب ترى الأمور ....... ... *** ... والله في كل الأمور يقضي

تبارك الله ........ ... *** ... يا صاحب التسويف ماذا تنتظر

من قنع........... ... *** ... والموت ما أسرعه وأوحى

يا رب إني بك أنت ربي ... *** ... ومنك إحسان ومني ذنبي

أستغفر الله فنعم القادر ... *** ... الله لي من شر ما أحاذر

حتى متى المذنب لا يتوب ... *** ... أما ترى ما تصنع الخطوب (1)

ما الملك إلا الجاه عند الله ... *** ... الجاه عند الله خير جاه

كأس امرؤ منتظر للموت ... *** ... وكأس من بادر قبل الفوت

سبيل من مات هو السبيل ... *** ... بقاؤنا من بعدهم قليل

قد يضحك القلب بعين تبكي ... *** ... والأخذ قد يجري بمعنى الترك

ما هي إلا الحادثات حتى ... *** ... تترك أهل الأرض بتا بتا (2)

لا بد لا بد من الحوادث ... *** ... تمر تطوي حادثا بحادث

لا عيش إلا عيش أهل الآخرة ... *** ... إنا لنعمى والعيون ناظرة

الموت حق ليس فيه شك ... *** ... تفنى الملوك ويبيد الملك

الله ربي وهو المليك ... *** ... ليس له في ملكه شريك

الله يفنينا وليس يفنى ... *** ... له الجلال والصفات الحسنى

الله مولانا ونعم المولى ... *** ... فقل لمن يعصيه أولى أولى

ما هو إلا عفوه وحلمه ... *** ... سبحان من لا حكم إلا حكمه

نتائج الأحوال من لا ونعم ... *** ... والنفس من بين صموت وعدم

Shafi 14