تحفة الأريب بما في القرآن من الغريب

تأليف

الشيخ أثير الدين أبي حيان الأندلسي

المتوفى سنة ٧٤٥هـ

تحقيق

سمير المجذوب

المكتب الإسلامي

حقوق الطبع محفوظة

الطبعة الأولى

١٤٠٣هـ - ١٩٨٣م

بسم الله الرحمن الرحيم

وبك نستعين يا رحيم

قال العبد الفقير إلى الله تعالى الشيخ أثير الدين أبو حيان الأندلسي أطال الله بقاءه ومتع الإسلام في أجله:

لغات القرآن العزيز على قسمين: قسم يكاد يشترك في معناه عامة المستعربة وخاصتهم، كمدلول السماء والأرض وفوق وتحت، وقسم يختص بمعرفته من له اطلاع وتبحر في اللغة العربية وهو الذي صنف أكثر الناس فيه وسموه: غريب القرآن.

والمقصود في هذا المختصر أن نتكلم على هذا القسم، وأن نرتبه على حروف المعجم. فأذكر في كل حرف ما فيه من المواد معتبرا في ذلك الحروف الأصلية لا الزائدة مقتصرا في ذلك على شرح الكلمة الواقعة في القرآن العزيز. والله ينفع بذلك ويختم لنا بخير هنا وهنالك.

أبب: ﴿الأبُّ﴾: ما رعته الأنعام، وقيل: هو للبهائم كالفاكهة للناس.

أرب: ﴿الإربة﴾: الحاجة.

أوب: ﴿أواب﴾: رجاع. ﴿أوبي﴾ سبحي.

ألت: ﴿ألت﴾: نقص. ويقال: لات يليت.

أمت: ﴿الأمْت﴾: الارتفاع والهبوط.

أثث: الأثاث: المتاع.

أجج: الأجاج: المُرُّ، الشديد الملوحة.

أدد: الإدُّ: العظيم

أحد: ﴿أحد﴾: في مثل ﴿قل هو الله أحد﴾ بمعنى واحد، وهمزته بدل من واو، أصله (وَحَدٌ) بخلاف (أحد) المختص بالنفي، فإن همزته أصل وليست بدلا من واو، فهو مؤلف من همزة وحاء ودال، ويختص بالعقلاء.

أود: ﴿يؤوده﴾: يثقله.

أيد: ﴿الأيد﴾: القوة، ومنه (أيدناه).

أثر: ﴿آثرك﴾: فضلك. ﴿أثارة﴾: بقية تؤثر عن الأولين.

أجر: ﴿تأجرني﴾: تكون أجيرا لي.

أمر: ﴿الإمْر﴾: العجب. ﴿أمرنا﴾: كثرنا، وكذلك آمرنا. ﴿وائتمروا﴾: من الأمر. ﴿يأتمرون﴾: يتآمرون.

أزر: ﴿فآزره﴾: أعانه. وزنه فاعَلَ؛ لقولهم: يؤازر. ﴿أزري﴾: عوني.

أصر: الإصر: الثقل والعهد.

أسر: ﴿أسرهم﴾: خلقهم.

أزز: ﴿تؤزهم﴾: تدفعهم وتزعجهم.

أفك: ﴿أُفِكَ﴾: صُرِف. و﴿الإفك﴾: أسوأ الكذب. و﴿المؤتفكات﴾: مدائن قوم لوط.

أرك: ﴿الأرائك﴾: الأسرَّة في الحجال، واحدها أريكة.

أيك: ﴿الأيكة﴾: الغيضة، وهي جماع من الشجر.

أثل: الأثْل: شجر شبيه بالطرفاء.

أفل: ﴿أفَلَ﴾: غاب.

أصل: الأصيل: ما بين العصر إلى الليل.