71

Littafin Aristutalis akan Sanin Halayen Dabbobi

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

Nau'ikan

وآذان السمك أيضا تختلف، لأن لبعضها غطاء يسيرا يغطى الآن، وليس لبعضها غطاء مثل جميع السمك الذى يسمى باليونانية سلاشى. وجميع ما كان لآذانه غطاء تكون آذانه فى ناحية من نواحى رأسه. وأما الذى يسمى سلاشى — وهى عريضة الأجساد — فآذانه مائلة إلى ناحية ظهورها: فأما ما كان منها مستطيل الجسد فآذانه مائلة إلى الناحية السفلى، 〈مثل الرعاد torpille والورنك raie. وما كان منها طويلا فآذانه (= خياشيمه) موجودة على الجوانب، مثلما هى الحال فى كل القروش (كلاب البحر) squales〉. فأما السمك الذى يسمى ضفدع 〈البحر〉 فإن آذانه مائلة إلى ناحية واحدة، ولها غطاء يسترها وهى خشنة شبيهة بالشوك؛ فأما الصنف الذى يسمى سلاشى فليس لآذانها غطاء يسترها، بل هى شبيهة بجلد يستر آذانها.

Shafi 78