171

Littafin Aristutalis akan Sanin Halayen Dabbobi

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

Nau'ikan

〈وفى بعض الحيوان تكون أعضاء الحس ظاهرة جدا، وإن كان ذلك يصدق خصوصا على العيون، ذلك أن مكان العيون محدد تماما، وكذلك مكان السمع: أقصد أن لبعض الحيوان آذانا، بينما ليس للبعض الآخر غير فتحات ظاهرة فى الخارج. — والأمر نفسه ينطبق على المشمة، أعنى أن لبعض الحيوان أنوفا، وليس للبعض الآخر غير فتحات المشمة، كما هى الحال مثلا فى الطير. — وكذلك الحال أيضا فيما يتعلق بعضو الطعوم، أعنى اللسان. فبين الحيوانات المائية الدموية، للسمك عضو الطعوم، أعنى اللسان، لكنه فيها ناقص، لأن لسانها عظمى وليس منطلقا. وفى بعض السمك تكون خلقة الحلق من اللحم، كما هى الحال فى نوع الشبوط carpes من بين مياه الأنهار ، بحيث يتوهم الملاحظ غير المنتبه أنه لسان〉.

Shafi 184