137

The Guide to Understanding Arab Poetics

المرشد إلى فهم أشعار العرب

Mai Buga Littafi

دار الآثار الإسلامية-وزارة الإعلام الصفاة

Lambar Fassara

الثانية سنة ١٤٠٩ هـ

Shekarar Bugawa

١٩٨٩ م

Inda aka buga

الكويت

Nau'ikan

وأما تلكم القبـ ... ـة إن شئتم لها خبرا فليست قبة حقا ... ولا طينا ولا صخرا ولكن بيضة الرخ ... فقلنا كلنا عذرا أهذي بيضة يا شيـ ... ـخ أم تخبرنا هترا * * * فقال الشيخ غضبان ... بصوت جد محزون لقد كنتم جميعًا قلـ ... تم سوف تطيعوني وهأنتم أولاء الآ ... ن سمع الأذن تعصوني (١) وقد أخبرتكم حقا ... ففي ماذا تماروني؟ * * * فقلنا كلنا عفوًا ... فهذي قبة عجب فقال لنا إذن هيا ... لتذهب عنكم الريب فقولي وإله الخلـ ... ق لا زور ولا كذب فقلنا كلنا شتا ... ن بيض الطير والقبب * * * وسرنا كلنا ماذا الذي ... يبدو على الرمل عظيمًا يشبه القبة ... في التدوير والشكل أهذي بيضة؟ تبدو ... لنا في الحجم كالتل "كذوب أنت يا شيخ! ... يمينًا صادق قولي" * * *

(١) في الدارجة السودانية ولا سيما بين النساء قد يقال سمع أضاني وشوف عيني. أضاني أي أذني.

1 / 141