يا ملايين الطيور الذهبية، يا قوة المستقبل؟

لكنني بكيت كثيرا! أنوار الفجر جارحة.

كل الأقمار قاسية ، وكل شمس عذاب.

نفخني الحب المرير حتى أصابتني النشوة بالخمود.

آه! فلتنكسر يا قاع سفينتي! آه! فليغيبني البحر؟

إن كنت لا أزال أشتهي من أوروبا ماء،

فهو المستنقع المظلم البارد، الذي يلقى فيه طفل محني،

عند الغسق، يفيض (قلبه) بالحزن والشقاء،

قاربا رقيقا مثل فراشة في الربيع.

أيتها الأمواج، بعدما استحممت في أشواقك الفاترة

Shafi da ba'a sani ba