وفوق هذه المعجزات المتحركة (يا للفزع الجديد! كل شيء للعين،

ما من شيء للآذان!)

كان يرف صمت الأبدية.

2

عندما فتحت عيني المتوهجتين بالنور

رأيت بشاعة حجرتي البائسة

وأحسست، وأنا أعود لنفسي

بشوكه الأحزان الملعونة،

أخذت الساعة بدقاتها الكئيبة

تعلن في ضراوة عن الظهيرة

Shafi da ba'a sani ba