وكما تختلط الأصداء المدينة من بعيد

في وحده مظلمة وعميقة،

لها رحابة الليل والضياء؛

تتجاوب العطور والألوان والأنغام. •••

هناك عطور ندية كلحم الأطفال،

عذبة كالمزامير، خضراء كالمراعي؛

وأخرى فاسدة متبرجة وظافرة، •••

شاسعة كالأشياء غير المحدودة،

كالعنبر والمسك والصمغ والبخور،

التي تتغنى بنشوة الروح والحواس.

Shafi da ba'a sani ba