39

ثم أعيد نشرها ضمن مجموعة أشعاره سنة 1887م، ولحنها الموسيقى الكبير كلود دوبيسي سنة 1913م. لنستمع الآن إلى المروحة نفسها وهي تخاطب سيدتها وتصف حركاتها وسكناتها في خمس مقطوعات أشبه بالريشات الخمس في هذه المروحة (ص58):

أيتها الحالمة، لأجل أن أغوص

في متعة صافية بلا طريق،

40

تعلمي، بكذبة بارعة،

حمل جناحي في يدك.

41

طراوة (النسيم) في الغسق

تأتيك مع كل خفقة

Shafi da ba'a sani ba