لا أيها القائد الباسل، فأنا بانتظار الملك، حتى إذا جاء أبديت له رأيي بوجوب العقاب، فإن فعل وطد عرشه، وإلا فإنني أطرح حبل ناقة الوظائف على غاربها، وأعيش ناعم البال.

القائد :

لا تكن حقودا، واصفح عن الجاهل، فالصفح خير تأديب.

الحاكم :

لا تعظني، كأنك تعلمت من مكدونيس، وإمبروسيوس، أنا واثق من نوال أمنيتي من الملك، والانتقام من أعدائي، فإذا طلبت ذلك من الملك، فلا تعارضني، ودعني وإياه في عراك الجدال تر الغلبة لمن تكون.

القائد :

إذا رأيت الملك أذعن لك أخذت بناصرك، وإلا فالصمت أولى.

الحاكم :

لا أطلب منك غير هذا.

القائد :

Shafi da ba'a sani ba