نبع الفيض يهمس بجانبها

ويرينا أسماكا عجيبة الألوان،

الهواء يزدحم بالطيور النادرة،

والأيكة والمرعى بالقطعان الغريبة.

الخبث يتصنت بين الأشجار، ويتكشف ثم يتخفى،

والحكمة التي يرن صوتها في سحابة ذهبية

ترسل عباراتها السامية من حين إلى حين،

بينما يبدو كأن الجنون يهذي في وحشية

على قيثارة محكمة الأوتار،

ويلتزم مع ذلك بإيقاع الأنغام.

Shafi da ba'a sani ba