بتروشيو :

أما وابن أمي - أعني نفسي - ليكونن المشرق هو القمر أو النجم أو ما أشاء قبل أن نركب الطريق إلى بيت أبيك، اذهبي وأرجعي الخيل إلى حظيرتها كما كانت، كل ساعة معارضة ومعارضة ولا شيء إلا المعارضة!

هورتانسيو (متضايقا) :

قولي كما يريد وإلا فلن نرحل من هنا.

كاتارينا :

امش من فضلك ما دمنا قد قطعنا كل هذه المسافة، وليكن القمر أو الشمس أو ما تشاء، وإذا قلت إنه سراج متقد فسأقسم أنه الواقع.

بتروشيو :

ولكني أقول إنه القمر.

كاتارينا (وقد تضعضعت نفسها) :

حقا إنه القمر.

Shafi da ba'a sani ba