المعلم :

من مانتوا.

ترانيو :

من مانتوا يا سيدي وتأتي إلى بادوا مخاطرا بحياتك؟! يالله!

المعلم :

مخاطرا بحياتي يا سيدي؟! كيف هذا بربك؟ هذا أمر جلل!

ترانيو :

الموت مقدور لكل إنسان يرى في مانتوا إذا كان من أهل بادوا. ألا تدري السبب؟ لقد حجزوا سفائن مدينتكم في البندقية، وأعلن الدوق عليكم الحرب لخلاف شخصي بينه وبين دوقكم. يا عجبا! لولا أنك حضرت قريبا لسمعت بإعلان الحرب عليكم في كل مكان.

المعلم (مذعورا) :

ياللداهية يا سيدي! إنه شر علي، إنه أكبر من هذا؛ لأن معي صكوكا بأموال محولة من فلورنسا وعلي أن أسلمها هنا.

Shafi da ba'a sani ba