جالفاو :

لن أخبرك، حتى أتلقى ردا من منظمة الأمم المتحدة بشأن اعتبار عمليتنا عملية سياسية.

الطيار :

باسم القيادة العليا لأسطول شمال الأطلنطي الأمريكي، أدعو القبطان جالفاو للاستسلام، وقيادة السفينة إلى سان خوان بجزيرة بوبرتو-ريكو.

جالفاو :

أعتبر طلبك غير قانوني؛ إذ إنه ينطلق من كوننا قراصنة، وهو الشيء الوحيد الذي كان من الممكن اعتباره مسوغا للأسطول البحري الأمريكي، لفرض مثل هذه الشروط علينا. إننا منظمة سياسية تعمل فوق الأراضي البرتغالية مناهضة للحكومة الاستبدادية في بلادنا، وبناء على ذلك؛ فإننا لا نعترف بأية أوامر تصدر لنا من حكومات البلاد الأجنبية.

الطيار :

هل يمكنك إذن أن تستجيب لطلبي ؟

جالفاو :

لا أعرف إن كنت سأفعل، لكني على استعداد أن أستمع إليك.

Shafi da ba'a sani ba