Bibliotheque orienatale
ص360.
ومن أغرب ما عثرت عليه من أقوال بعض الذين ترجموا عن حياة جابر من الإفرنج أن بعضهم نسبه إلى إشبيلية من بلاد الأندلس،
9
وليس هذا هو الخطأ الوحيد الذي وقع فيه الأوروبيون في ترجمة جابر، فقد ذكر في بعض التراجم أن جابرا «أشهر علماء العرب وفلاسفتهم»،
10
وفي موضع آخر أنه «عربي» مجرد عن كل نعت،
11
ثم تجد أنه ملك العرب،
12
Shafi da ba'a sani ba