ما لي بعثت إلي ألف بعوضة

وبعثت واحدة إلى نمروذ

وله غير كتاب العمدة أيضا «الأنموذج» وكتاب «الشذوذ»، وهو جامع لشواذ اللغة و«قراضة الذهب»، وقد تصدى لوضع قواعد الشعر وبيان أساليبه كما يفهم من القصيدة الآتية المفردة له، وهي أشبه شيء بقصيدة بوالو التي جمعت فأوعت قال:

لعن الله صنعة الشعر ماذا

من صنوف الجهال منه لقينا

يؤثرون الغريب منه على ما

كان سهلا للسامعين متينا

ويرون المحال معنى صحيحا

وخسيس الكلام شيئا ثمينا

يجهلون الصواب منه ولا يد

Shafi da ba'a sani ba