============================================================

افتتحها . وأقبل سفاج [541rd] الى شبين [530 ] مغلولا ، فبعث به شبين وبما كان اجتمع له من الغنائم [157] الجليلة ( (1) الى مدينة ليلية التي بصفلية (1)) فلما عظمت حرب الرومانيين بأفريقية ، وضيقوا على أهلها، أوصى أهل افريقية الى آنيبل يأمرون يالانصراف الى بلده للعناية بأهله ومدافعة الرومانيين عنه . فخرج عن بلد ايطالية باكيا آسفا على طيبها (2) . بعد ان قتل كل من أبي من المسير معه من آعواته الذين كان الحقهم من أهل بلد ايطالية . ولما ركب المراكب وقرب من ريف بلد افريقية، آمر آحد النواتية بالصعود في الصارية ليعلمه بازاء اي بلد هو. فقال (له أنيبل : ماذا) ترى فقال النوتي : أرى قبرا مفتوحا . فتطير أتيبل بقوله ، ومال الى مدينة لبطة [كنا6عا]، فعبا بها عساكره وأقبل الى ناحية قرطاجة.

ثم سأل من شبين ] قائد الرومانيين ان يبرز (لمخاطبته) (3.

فتناجيا طويلا ، وكان كلاهما عظيم الشأن مظفرا سباقا . فلما لم تعتدل فيا بينهما فيما تناجيا به الموادعة، أنشبا الحرب على غاية الاستعداد من كلا الجمعين والاحتفال من قوادهم والاستجماع من عساكرهم والاسكثار من عددهم والاستبسال في قتالهم .

وتواعدا موعدا لذلك، فالتقوا، وكانت بينهما معركة قلما كانت بينهما قبلها: صبرا من كلا الجنسين، وحفاظا ، وانفة من الغلبة . فكان الظفر للرومانيين . أصيب فيها تمانون فيلا ، وقتل من الافارقة ثلاثون الفا وخمسمائة . ونجا أنيبل من بين القتلى في أربعة من فرسانه الى الموضع النى يدعى أدرميت (صr"1]، وأسر منهم الاف ، وقتل فيها من عسكر الرومانيين الفان . ويومثذ (4) قتل فييان بن روفش بن ديونشيه فارس الرومانيين قاطبة (4).

وبعد ذلك دخل آنيبل مدينة قرطاجة، وكان قد خرج منها قبل ذلك بست (1 1) هنا خطأ فاحش في الترجمة ، وصوابها: فسله شبيون. الى لليوس شاد اعىبا لينقله ال رومة هو والغنائم الجليلة وعددأ كبيرا من الأسرى" . ولليوس هو جايوس لليوس ، تاتد روماني صديق لشبيون الافريقي واشترك معه في حملته على اسبانيا (210 - 906 ق م.) ذهب معه الى صقلية (سنة 205) وقاد الفرمان في معركة زأما هذه سنة 202ق3 .

(7) من- ]9) - فأصلعناه كما ترى: () طس ام تبق منه غير حروف.

404) لم ترد هذه العبارة لي تص آآوروسيوس 199

Shafi 301