175Tanbihالتنبيه على حدوث التصحيفHamza Isfahani - 360 AHحمزة الأصفهاني - 360 AHEditsaمحمد أسعد طلسMai Buga Littafiدار صادرBugunالثانيةShekarar Bugawa١٤١٢ هـ - ١٩٩٢ مInda aka bugaبيروت (بإذن من المجمع العلمي العربي بدمشق)Nau'ikanpoetry•YankunaIran•Daurowa & ZamanaiMasarautar Buyidفثَم إسمُ حبيبي ... ... ... لاُبدَّ من ترجمانالاسم (بنان).وقال آخر!ملكتُ وَدادَ من أهواهُ عَفوا ... سُقيتُ بكأسه فشربتُ صفواتُنَقَّصُ آخرا منه فتبقى ... حروف تملأ الفتيانَ لهوافإِن تَنْقُصْهُ ثانيةّ تجدْه ... على نقصانه شرفا وعلواوإِن تَنْقُصْهُ ثالثة تجده ... شرابًا يورث الشُرَّاب شجواالاسم (سماعة).وقال آخر:شَحَّ عني بودَّه وجَفاني ... شادنٌ ما تَحيدُ عنهُ القلوبُسائلي عنهُ اسمُهُ أولَ الشًطرِ ... مُعمّى مُصَحّفٌ مَقلوبُالاسم (حنين).وقال آخر:اسمٌ مُوَّنَّثَةٌ حروفُ هجائهِ ... فإذا طلبتَ هجاءَه فمذكرُوإِذا أضفتَ إِليه حرفاَ رابعًا ... فمن الطيورِ له نتاجٌ يذكرُ1 / 175KwafiRabaTambayi AI