Tanbih Adib Hausa
تنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Tanbih Adib Hausa
Bakathir Hadrami d. 975 AHتنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب
Nau'ikan
فتى كل يوم يحتوي رأس ماله...رماح المعالي لا الردينية السمر
يحتوي، أي: يأخذه ويحوزه. والردينية: الرماح المنسوبة إلى: (ردينة)، وهي امرأة كانت تعمل
الرماح.
ومعناه: أن المعالي تأخذ ماله كل يوم، إذ يفرقه فيما يورث المجد والعلو، فماله عرضه لرماح
المعالي لا للرماح الحقيقة.
ومن محاسنها قوله في المديح:
ولو تنزل الدنيا على حكم كفه...لأصبحت الدنيا وأكثرها نزر
يقول: لو أطاعت الدنيا كفه لفرقها كلها، وكانت قليلا عند هباته؛ لأن هباته تقتضي أكثر منها، كما
قال (البسيط - قافية المتراكب):
يا من إذا وهب...الدنيا فقد بخلا
وهذه القصيدة غالبها غرر.
حرف الزاي
القصيدة التي أولها: (من الخفيف - قافية المتواتر):
كفرندي فرند سيفي الجراز...لذة العين عدة للبراز
الفرند: جوهر السيف، وخضرته التي تبرز فيه: والجراز: القاطع.
يقول: جوهر هذا السيف كجوهري، يصف سيفه ونفسه، يعني: أن سيفه يحكيه في المضي، وهو
حسن في مرآة العين، عدة في المبارزة.
عيوبها:
Shafi 79