Tanbih Adib Hausa
تنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Tanbih Adib Hausa
Bakathir Hadrami d. 975 AHتنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب
Nau'ikan
سرب محاسنه حرمت ذواتها...داني الصفات بعيد موصوفاتها
هذا المطلع لا يخلو من تعقيد؛ لصعوبة فهمه وعقادة ألفاظه، يريد بالسرب - هنا -: النساء يقول:
هو سرب حرمت ذوات محاسنه، أي: صواحب محاسنه، وذوات محاسن السرب هن السرب، فكأنه
قال: سرب حرمته أي: حيل بيني وبينه، هذا معنى النصف الأول، ولا يفهم إلا بهذا التفسير، ولا
يخفي ما فيه من التكلف.
وقوله: (داني الصفات ... ) .. أي: أني قادر على وصفه متى أردت، إلا أن الموصوف بهذه الصفة
وهو السرب بعيد عني، (وذكره خاطر مني). وقوله: (ذواتها) فيه إضافة (ذوات) إلى الضمير، وهو
لا يجوز عند سيبويه، وأن كان المبرد أجازه، والضمير في موصوفاتها) يعود على الصفات، لا على
السرب. هذا أحسن ما يقال في فهم هذا البيت.
من عيوبها:
ومن عيوبها قوله فيها::
من عيوبها:
إني على شغفي بما في خمرها...لأعف عما في سراويلاتها
Shafi 50