Tanbih Adib Hausa
تنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Tanbih Adib Hausa
Bakathir Hadrami d. 975 AHتنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب
Nau'ikan
أبوك حوى العليا وأنت مبرز...عليه إذا نازعته قصب المجد
وللخمر معنى ليس للكرم مثاه...وفي النار نور ليس يوجد في الزند
وخير من القول المقدم فأعترف...نتيجته والنحل يكرم للشهد
قال أبو الطيب: (الوافر - قافية المتواتر):
ولما صار ود الناس خبا...جزيت على ابتسام بابتسام
وصرت أشك فيمن أصطفيه...لعلمي أنه بعض الأنام
أخذ أبو بكر الخوارزمي بعض البيت، (فقال): (مجزوء الرمل - قافية المتواتر):
الخوارزمي:
قد ظلمناك بحسن...الظن يا بعض الأنام
قال أبو الطيب (الطويل - قافية المتدارك):
هي الغرض الأقصى ورؤيتك المنى...ومنزلك الدنيا وأنت الخلائق
أخذه أبو الحسن السلامي، فقال: (الطويل - قافية المتواتر):
السلامي:
وبشرت آمالي بملك هو الورى...ودار هي الدنيا ويوم هو العمر
قال أبو الطيب: (الخفيف - قافية المتواتر):
Shafi 230