Tanbih Adib Hausa
تنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Tanbih Adib Hausa
Bakathir Hadrami (d. 975 / 1567)تنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب
Nau'ikan
إذا شئت أن لا تعذل الدهر عاشقا...على كمد من لوعة البين فاعشق
أخذه أبو الطيب فقال: (الكامل - قافية: المتدارك):
لا تعذل المشتاق في أشواقه...حتى يكون حشاك في أحشائه
قال أبو تمام: (الطويل - قافية المتدارك):
أبو تمام:
إذا ما أغاروا واحتووا مال معشر...أغارت عليهم فاحتوته الصنائع
أخذه أبو الطيب فقال: (الكامل - قافية المتواتر):
فالسلم يكسر من جناحي ماله...بنواله ما تجبر الهيجاء
قال أبو نواس: (البسيط - قافية المتواتر):
أبو نواس:
أن السحائب تستحيي إذا نظرت...إلى نداك فقاسته بما فيها
أخذه أبو الطيب فقال: (الكامل - قافية المتواتر):
لم يحك نائلك السحاب وإنما...حمت به فصبيبها الرحضاء
قال أبو تمام: (الكامل - قافية المتواتر):
أبو تمام:
سلفوا يرون الذكر عقبا صالحا...ومضوا يعدون الثناء خلودا
أخذه أبو الطيب فقال: (الطويل - قافية المتواتر):
Shafi 214