Tanbih Adib Hausa
تنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Tanbih Adib Hausa
Bakathir Hadrami (d. 975 / 1567)تنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب
Nau'ikan
أني لأشكو في الهوى...ما راح يفعل خده ما كان يدري ما الجفا...لكن تفتح ورده
أخذه الصلاح الصفدي فقال: (من الطويل - والقافية من المتدارك):
الصفدي:
أقول له ما كان خدك هكذا...ولا الصدغ حتى سال في الشفق الدجا
فمن أين هذا الحسن والظرف؟ قال لي:...تفتح وردي والعذار تخرجا
وقال القاضي الفاضل: (في مليح معذر): (الطويل - والقافية: متدارك):
للقاضي:
وكنت وكنا والزمان مساعد...فصرت وصرنا وهو غير مساعد
وزاحمني في ورد ريقك شارب...ونفسي تأبى شركها في الموارد
أخذه العز الموصلي فقال: (الطويل - والقافية متدارك):
العز الموصلي:
لقد كنت لي وحدي ووجهك حضرتي...وكنا وكانت للزمان مواهب
فعارضني في ورد خدك عارض...وزاحمني في ورد ثغرك شارب
وقال السراج الوراق: (السريع - والقافية: متدارك):
للوراق:
Shafi 209