Tanbih Adib Hausa
تنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Tanbih Adib Hausa
Bakathir Hadrami d. 975 AHتنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب
Nau'ikan
تريد الملوك مدى جعفر...ولا يصنعون كما يصنع
وليس بأوسعهم في الغنى...ولكن معروفه أوسع
تلوذ الملوك بآرائه...إذا نابها الحدث الأفظع
الأخذ الخفي:
وهذا آخر القسم من السرقة من الغير، وأخذ المعنى منه وهو الأخذ غير الظاهر، ويسمى: (الأخذ
الخفي)، وهو خمسة أنواع. نذكر نوعا، نوعا:
النوع الأول: أن يشبه معنى البيت معنى البيت الثاني، وذلك كقول جرير (الوافر - متواتر القافية):
لجرير:
فلا يمنعك من أرب لحاهم...سواء ذو العمامة والخمار
وقول أبي الطيب (الوافر - قافية المتواتر):
للمتنبي:
ومن في كفه منهم قناة...كمن فيكفه منهم خضاب
فإن المعنيين متشابهان، فتعبير جرير عن الرجل ب (ذو العمامة) كتعبير أبي الطيب عنه ب (من
في كفه منهم قناة)، وكذلك تعبير جرير عن المرأة ب (ذات الخمار) كتعبير أبي الطيب عنها ب (من
Shafi 134