Tanbih Adib Hausa
تنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Tanbih Adib Hausa
Bakathir Hadrami d. 975 AHتنبه الأديب على ما في شعر أبي الطيب من الحسن والمعيب
Nau'ikan
وتبسم عن ألمى اللثات مفلج...قليق الثنايا بالعذوبة والبرد
وما ذقته إلا بعيني تقرسا...كما شيم برق في السحابة من بعد
وكقول نصيب (الطويل - القافية من المتدارك):
لنصيب:
كأن على أنيابها الخمر شجها...بماء الندى في آخر الليل غابق
وما ذقته ألا بعيني تفرسا...كما شيم في أعلى السحابة بارق
وأحسن بشار بن برد اتباعهما (البسيط - قافية من المتواتر):
لبشار:
يا أطيب الناس ريقا غير مختبر...إلا شهادة أطراف المساويك
وقد تلاعب الشعراء بهذا المعنى، فقال بعضهم (المتقارب - قافية المتدارك):
لبعضهم:
وثغر لها واضح طيب...لذيذ المقبل والمبتسم
وما ذقته غير ظني به...وبالظن يقضى على من كتم
وقال المتوكل الليثي (الوافر - متواتر القافية ):
للمتوكل الليثي:
Shafi 124