وقد ألف وترجم كتبا عديدة في الفلسفة والثقافة والأدب، منها:

- قصة الفلسفة الحديثة (بالاشتراك مع أحمد أمين).- القاهرة: لجنة التأليف والترجمة والنشر، ١٣٥٥ هـ، ٢ ج:

٦٣٢ ص.- (السلسلة الفلسفية).

- قصة الحضارة/ ويل ديورانت (ترجمة بالاشتراك مع آخرين).- القاهرة:

جامعة الدول العربية، الإدارة الثقافية، لجنة التأليف والترجمة والنشر، ٩٣ - ١٣٩٥ هـ، ٣٠ ج في ١٥ مج.

ط ٤.- القاهرة ...، ١٣٩٣ هـ، ٤٢ مج.

- حصاد السنين.- القاهرة؛ بيروت:

دار الشروق، ١٤١٢ ص.

- مع الشعراء.- ط ٣.- بيروت: دار الشروق، ١٤٠٢ هـ، ٢٣٧ ص.

ط ٤.- القاهرة: دار الشروق، ١٤٠٨ هـ.

- رؤية إسلامية.- القاهرة: دار الشروق، ١٤٠٧ هـ.

- الكوميديا الأرضية.- ط ٣.- بيروت؛ القاهرة: دار الشروق، ١٤٠٩ هـ، ٢٧٦ ص.

- في حياتنا العقلية.- ط ٣.- القاهرة:

دار الشروق، ١٤٠٩ هـ.

- عن الحرية أتحدث.- ط ٣.- القاهرة؛ بيروت: دار الشروق، ١٤٠٩ هـ، ٣٤٦ ص.

- موقف من الميتافيزيقا.- ط ٣.- بيروت: دار الشروق، ١٤٠٨ هـ.

- قصة عقل.- ط ٢.- القاهرة؛ بيروت:

دار الشروق، ١٤٠٨ هـ.

- قصة نفس.- ط ٣.- القاهرة: دار الشروق، ١٤٠٨ هـ.

- قيم من التراث.- بيروت؛ القاهرة:

دار الشروق، ١٤٠٤ هـ، ٣٩٤ ص.

- المعقول واللامعقول في تراثنا الفكري.- ط ٤.- القاهرة: دار الشروق، ١٤٠٨ هـ.

- جابر بن حيان.- بيروت: المركز العربي للثقافة والعلوم.

- نحو فلسفة علمية.- القاهرة: مكتبة الأنجلو، ١٣٧٨ هـ، ٣٦٨ ص.

- قصة الفلسفة اليونانية (بالاشتراك مع أحمد أمين).- القاهرة: لجنة التأليف والترجمة والنشر، ١٣٥٤، ٢٢٣ ص.- (السلسلة الفلسفية؛ ٢).

- شكسبير (بالاشتراك مع محمد فريد أبو حديد، أحمد خاكي).- القاهرة:

دار المعارف، - ١٣٦ هـ، ١٧٦ ص.- (اقرأ؛ ١٧).

- تاريخ الفلسفة الغربية/ برتراند رسل (ترجمة)؛ مراجعة أحمد أمين.- القاهرة: وزارة التربية والتعليم.

- الأغنياء والفقراء/ هـ. ج. ولز (ترجمة).- القاهرة: لجنة التأليف والترجمة والنشر، ١٣٥٨ هـ، ٢٢٨ ص.- (عيون الأدب الغربي؛ ٣).

- فنون الأدب/ هـ. ب. تشارلتن (ترجمة).- القاهرة: لجنة التأليف والترجمة والنشر، ١٣٦٤ هـ، ١٨٣ ص.- (سلسلة الفكر الحديث؛ ٢).

- المنطق: نظرية البحث/ جون ديوي (ترجمة وتصدير وتعليق).- القاهرة:

دار المعارف، ١٣٨٠ هـ، ٨٥٥ ص.- (مكتبة الدراسات الفلسفية).

- ثقافتنا في مواجهة العصر.- ط ٢.- بيروت: دار الشروق، ١٣٩٩ هـ.

- هذا العصر وثقافته.- ط ١.- بيروت:

دار الشروق، ١٤٠٠ هـ.

ط ٢.- بيروت: دار الشرق، ١٤٠٢ هـ.

- حياة الفكر في العالم الجديد.- ط ٢.- بيروت: دار الشروق، ١٤٠٢ هـ.

- تجديد الفكر العربي.- ط ٥.- بيروت: دار الشروق، ١٣٩٨ هـ.

- من زاوية فلسفية.- ط ٣.- بيروت؛ القاهرة: دار الشروق، ١٤٠٢ هـ، ٢٤٢ ص.

- قصة الأدب في العالم: يعرض الأدب في عصوره المختلفة (بالاشتراك مع أحمد أمين).- القاهرة: لجنة التأليف والترجمة والنشر، ١٣٦٣ - ١٣٧٩ هـ، ٣ مج.

- الفلسفة بنظرة علمية/ برتراند رسل (تلخيص وتقديم).- القاهرة: مكتبة الأنجلو الأمريكية: لجنة التأليف والترجمة والنشر، ١٣٨٠ هـ، ٢٦٩ ص.- (سلسلة الفكر المعاصر؛ ٣).

- محاورات أفلاطون: أو طيفرون، الدفاع، أقريطون، فيدوف (ترجمة عن الإنجليزية).- القاهرة: لجنة التأليف والترجمة والنشر، ١٣٥٧ هـ، ٣٠٢ ص.

- قشور ولباب.- القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، ١٣٧٧ هـ.

- والثورة على الأبواب.- القاهرة:

مكتبة الأنجلو المصرية.

- جنة العبيط، أو، أدب المقالة.- القاهرة: مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر.

- شروق من الغرب.- القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية.

- آثرت الحرية/ فكتور كرافتشنكو (ترجمة بالاشتراك مع محمد بدران).- القاهرة: مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر، ١٣٦٣ هـ.

زهدي العدوي- طه إبراهيم العدوي

عاملة في مجال الحركة النسائية، تربوية، شيوعية.

ولدت في عدن، وكان أبوها يعمل