Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Dan Kasuwar Venice
Khalil Mutran d. 1368 AHتاجر البندقية
برسيا :
أمامك اثنان لا ثالث لهما، إما أن تعدل وإما أن تصيب ما يقضي به لك الصندوق الذي تعينه، هذا بعد أن تقسم على أنك إن أخفقت لم تتخذ لك زوجا بقية عمرك. تفكر ثم تخير.
الأمير :
رضيت بهذين الشرطين، لنمض فأعلم ما يقضي به طالعي.
برسيا :
بل نذهب أولا إلي حيث تحلف يمين الموافقة، وبعد العشاء تشرع في الخيرة.
الأمير :
أسأل الله إنجاح قصدي فإني بعد هذا الاقتراع، إما أسعد الخلق، وإما أتعسهم.
المشهد الثاني
البندقية - جادة «يدخل لنسلو جوبو»
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 155