برسيا :

إذا قدر لي أن أتلقى الخامس بسرور يعادل سروري بوداع الأربعة الآخرين ابتهجت بقدومه، على أنه لو اجتمعت فيه بيض شمائل الأولياء إلي سواد وجه الشيطان لحبذته كاهنا، ونبذته قرينا - هلمي نريسا - «الخادم»

أنت تقدمنا. بينما نحن نقفل الباب في وجه خاطب، إذا خاطب غيره يقرع الباب. «تخرجان»

المشهد الثالث

البندقية - ساحة عامة

شيلوك :

ثلاثة آلاف دوقي، حسن بسن.

باسانيو :

أجل يا سيدي لثلاثة أشهر.

شيلوك :

Shafi da ba'a sani ba