غراتيانو :

يا للقاضي العليم! ما قول اليهودي؟ يا للقاضي الفضيل!

شيلوك :

أما والحالة هذه فأنا أقبل ما عرض علي. ليدفع ثلاثة أمثال القدر، ويطلق سراح النصراني.

باسانيو :

ها النقود.

برسيا :

مهلا، سينصف اليهودي كل الإنصاف. مهلا لا تتعجل. سيعطى حقه.

غراتيانو :

يا يهودي أملي أن يكون هذا القاضي عادلا وعالما كقولك.

Shafi da ba'a sani ba